The Pilgrimage — Verse 13

22:13 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَدْعُوا۟ yadʿū
He calls V
لَمَن laman
(one) who Noun
ضَرُّهُۥٓ ḍarruhu
his harm Noun
أَقْرَبُ aqrabu
(is) closer Noun
مِن min
than Prep
نَّفْعِهِۦ nafʿihi
his benefit Noun
لَبِئْسَ labi'sa
Surely, an evil V
ٱلْمَوْلَىٰ l-mawlā
protector Noun
وَلَبِئْسَ walabi'sa
and surely an evil V
ٱلْعَشِيرُ l-ʿashīru
friend Noun

or invoke one whose harm is closer than his help: an evil master and an evil companion

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَدۡعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥۤ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِیرُ ۝١٣

yadʿū laman ḍarruhu aqrabu min nafʿihi labi'sa l-mawlā walabi'sa l-ʿashīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →