The Pilgrimage — Verse 70

22:70 · al-Hajj

← Previous al-Hajj Next →

The Pilgrimage 22:70

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَلَمْ alam
Do not Prep
تَعْلَمْ taʿlam
you know V
أَنَّ anna
that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يَعْلَمُ yaʿlamu
knows V
مَا mā
what Noun
فِى fī
(is) in Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the heaven Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
فِى fī
(is) in Prep
كِتَٰبٍ kitābin
a Record Noun
إِنَّ inna
indeed Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
عَلَى ʿalā
(is) for Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
يَسِيرٌ yasīrun
easy Noun

Are you [Prophet] not aware that God knows all that is in the heavens and earth? All this is written in a Record; this is easy for God

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَاۤءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ فِی كِتَـٰبٍۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣱ ۝٧٠

alam taʿlam anna l-laha yaʿlamu mā fī l-samāi wal-arḍi inna dhālika fī kitābin inna dhālika ʿalā l-lahi yasīru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pilgrimage Next Verse →