أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَاۤءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ فِی كِتَـٰبٍۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣱ ۝٧٠
alam taʿlam anna l-laha yaʿlamu mā fī l-samāi wal-arḍi inna dhālika fī kitābin inna dhālika ʿalā l-lahi yasīru
Abdel Haleem: Are you [Prophet] not aware that God knows all that is in the heavens and earth? All this is written in a Record; this is easy for God

Interlinear Analysis

1
alam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
taʿlam
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
3
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
4
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
6
ما
Root: م ا
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
9
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
10
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
kitābin
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
14
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
15
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
16
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
17
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
18
yasīrun
يَسِير
Root: ي س ر
Noun