The Believers — Verse 42
23:42 · al-Mu`minun
The Believers 23:42
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ثُمَّ
thumma
|
Then | Prep |
|
أَنشَأْنَا
anshanā
|
We produced | V |
|
مِنۢ
min
|
after them | Prep |
|
بَعْدِهِمْ
baʿdihim
|
after them | Noun |
|
قُرُونًا
qurūnan
|
a generation | Noun |
|
ءَاخَرِينَ
ākharīna
|
another | Noun |
We raised other generations after them
— Abdel Haleem
Arabic Text
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِینَ ٤٢
thumma anshanā min baʿdihim qurūnan ākharīn