The Believers — Verse 66

23:66 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:66

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَدْ qad
Verily Prep
كَانَتْ kānat
were V
ءَايَٰتِى āyātī
My Verses Noun
تُتْلَىٰ tut'lā
recited V
عَلَيْكُمْ ʿalaykum
to you Prep
فَكُنتُمْ fakuntum
but you used V
عَلَىٰٓ ʿalā
(to) on Prep
أَعْقَٰبِكُمْ aʿqābikum
your heels Noun
تَنكِصُونَ tankiṣūna
turn back V

Time and time again My messages were recited to you, but you turned arrogantly on your heels

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَدۡ كَانَتۡ ءَایَـٰتِی تُتۡلَىٰ عَلَیۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰۤ أَعۡقَـٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ۝٦٦

qad kānat āyātī tut'lā ʿalaykum fakuntum ʿalā aʿqābikum tankiṣūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →