The Believers — Verse 68

23:68 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:68

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَفَلَمْ afalam
Then, do not Prep
يَدَّبَّرُوا۟ yaddabbarū
they ponder V
ٱلْقَوْلَ l-qawla
the Word Noun
أَمْ am
or Prep
جَآءَهُم jāahum
has come to them V
مَّا mā
what Noun
لَمْ lam
not Prep
يَأْتِ yati
(had) come V
ءَابَآءَهُمُ ābāahumu
(to) their forefathers Noun
ٱلْأَوَّلِينَ l-awalīna
(to) their forefathers Noun

Have they not contemplated the Word of God? Has something come to them that did not come to their forefathers

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَفَلَمۡ یَدَّبَّرُوا۟ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَاۤءَهُم مَّا لَمۡ یَأۡتِ ءَابَاۤءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝٦٨

afalam yaddabbarū l-qawla am jāahum mā lam yati ābāahumu l-awalīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →