أَفَلَمۡ یَدَّبَّرُوا۟ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَاۤءَهُم مَّا لَمۡ یَأۡتِ ءَابَاۤءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ ۝٦٨
afalam yaddabbarū l-qawla am jāahum mā lam yati ābāahumu l-awalīn
Abdel Haleem: Have they not contemplated the Word of God? Has something come to them that did not come to their forefathers

Interlinear Analysis

1
afalam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yaddabbarū
يَتَدَبَّرُ
Root: د ب ر
Verb
3
l-qawla
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
4
am
أَم
Root: ا م
Prep.
5
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
6
ما
Root: م ا
Noun
7
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
8
yati
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
9
ābāahumu
آباء
Root: أ ب و
Noun
10
l-awalīna
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun