The Believers — Verse 99

23:99 · al-Mu`minun

← Previous al-Mu`minun Next →

The Believers 23:99

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
حَتَّىٰٓ ḥattā
Until Prep
إِذَا idhā
when Noun
جَآءَ jāa
comes V
أَحَدَهُمُ aḥadahumu
(to) one of them Noun
ٱلْمَوْتُ l-mawtu
the death Noun
قَالَ qāla
he says V
رَبِّ rabbi
My Lord Noun
ٱرْجِعُونِ ir'jiʿūni
Send me back V

When death comes to one of them, he cries, ‘My Lord, let me retur

— Abdel Haleem

Arabic Text

حَتَّىٰۤ إِذَا جَاۤءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ۝٩٩

ḥattā idhā jāa aḥadahumu l-mawtu qāla rabbi ir'jiʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Believers Next Verse →