حَتَّىٰۤ إِذَا جَاۤءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ۝٩٩
ḥattā idhā jāa aḥadahumu l-mawtu qāla rabbi ir'jiʿūn
Abdel Haleem: When death comes to one of them, he cries, ‘My Lord, let me retur

Interlinear Analysis

1
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
4
aḥadahumu
أَحَد
Root: أ ح د
Noun
5
l-mawtu
مَوْت
Root: م و ت
Noun
6
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
rabbi
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
ir'jiʿūni
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb