Word Analysis — The Believers 23:99
al-Mu`minun · Verse 99 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
When death comes to one of them, he cries, ‘My Lord, let me retur
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Until |
حَتَّىٰٓ
(ḥattā)
|
ح ت ى |
Prep.
Prep
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| comes |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| (to) one of them |
أَحَدَهُمُ
(aḥadahumu)
|
أ ح د |
Noun
Noun
|
| the death |
ٱلْمَوْتُ
(l-mawtu)
|
م و ت |
Noun
Noun
|
| he says |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| My Lord |
رَبِّ
(rabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Send me back |
ٱرْجِعُونِ
(ir'jiʿūni)
|
ر ج ع |
Verb
V
|