The Light — Verse 49

24:49 · an-Nur

← Previous an-Nur Next →

The Light 24:49

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
But if Prep
يَكُن yakun
is V
لَّهُمُ lahumu
with them Noun
ٱلْحَقُّ l-ḥaqu
the truth Noun
يَأْتُوٓا۟ yatū
they come V
إِلَيْهِ ilayhi
to him Prep
مُذْعِنِينَ mudh'ʿinīna
(as) promptly obedient Noun

If they were claiming their right, they would come willingly [to the Prophet]

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن یَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ یَأۡتُوۤا۟ إِلَیۡهِ مُذۡعِنِینَ ۝٤٩

wa-in yakun lahumu l-ḥaqu yatū ilayhi mudh'ʿinīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Light Next Verse →