The Light — Verse 48

24:48 · an-Nur

← Previous an-Nur Next →

The Light 24:48

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذَا wa-idhā
And when Noun
دُعُوٓا۟ duʿū
they are called V
إِلَى ilā
to Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
وَرَسُولِهِۦ warasūlihi
and His Messenger Noun
لِيَحْكُمَ liyaḥkuma
to judge V
بَيْنَهُمْ baynahum
between them Noun
إِذَا idhā
behold Prep
فَرِيقٌ farīqun
a party Noun
مِّنْهُم min'hum
of them Prep
مُّعْرِضُونَ muʿ'riḍūna
(is) averse Noun

and when they are summoned to God and His Messenger in order for him to judge between them, some of them turn away

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذَا دُعُوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِیَحۡكُمَ بَیۡنَهُمۡ إِذَا فَرِیقࣱ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ۝٤٨

wa-idhā duʿū ilā l-lahi warasūlihi liyaḥkuma baynahum idhā farīqun min'hum muʿ'riḍūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Light Next Verse →