وَإِذَا دُعُوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِیَحۡكُمَ بَیۡنَهُمۡ إِذَا فَرِیقࣱ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ ۝٤٨
wa-idhā duʿū ilā l-lahi warasūlihi liyaḥkuma baynahum idhā farīqun min'hum muʿ'riḍūn
Abdel Haleem: and when they are summoned to God and His Messenger in order for him to judge between them, some of them turn away

Interlinear Analysis

1
wa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
duʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
warasūlihi
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
6
liyaḥkuma
حَكَمَ
Root: ح ك م
Verb
7
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
8
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
9
farīqun
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
10
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
11
muʿ'riḍūna
مُعْرِض
Root: ع ر ض
Noun