وَإِن یَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ یَأۡتُوۤا۟ إِلَیۡهِ مُذۡعِنِینَ ۝٤٩
wa-in yakun lahumu l-ḥaqu yatū ilayhi mudh'ʿinīn
Abdel Haleem: If they were claiming their right, they would come willingly [to the Prophet]

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
yakun
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
لَّهُمُ
lahumu
Noun
4
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
5
yatū
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
6
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
mudh'ʿinīna
مُذْعِن
Root: ذ ع ن
Noun