The Poets — Verse 15
26:15 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:15
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالَ
qāla
|
He said | V |
|
كَلَّا
kallā
|
Nay | Prep |
|
فَٱذْهَبَا
fa-idh'habā
|
go both of you | V |
|
بِـَٔايَٰتِنَآ
biāyātinā
|
with Our Signs | Noun |
|
إِنَّا
innā
|
Indeed, We | Prep |
|
مَعَكُم
maʿakum
|
(are) with you | Noun |
|
مُّسْتَمِعُونَ
mus'tamiʿūna
|
listening | Noun |
God said, ‘No [they will not]. Go, both of you, with Our signs––We shall be with you, listen-ing
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِءَایَـٰتِنَاۤۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ١٥
qāla kallā fa-idh'habā biāyātinā innā maʿakum mus'tamiʿūn