The Poets — Verse 18

26:18 · ash-Shu`ara`

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
أَلَمْ alam
Did not Prep
نُرَبِّكَ nurabbika
we bring you up V
فِينَا fīnā
among us Prep
وَلِيدًا walīdan
(as) a child Noun
وَلَبِثْتَ walabith'ta
and you remained V
فِينَا fīnā
among us Prep
مِنْ min
of Prep
عُمُرِكَ ʿumurika
your life Noun
سِنِينَ sinīna
years Noun

Pharaoh said, ‘Did we not bring you up as a child among us? Did you not stay with us for many years

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِینَا وَلِیدࣰا وَلَبِثۡتَ فِینَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِینَ ۝١٨

qāla alam nurabbika fīnā walīdan walabith'ta fīnā min ʿumurika sinīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Poets Next Verse →