قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِینَا وَلِیدࣰا وَلَبِثۡتَ فِینَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِینَ ۝١٨
qāla alam nurabbika fīnā walīdan walabith'ta fīnā min ʿumurika sinīn
Abdel Haleem: Pharaoh said, ‘Did we not bring you up as a child among us? Did you not stay with us for many years

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
alam
لَم
Root: ل م
Prep.
3
nurabbika
رَبَّيَ
Root: ر ب و
Verb
4
fīnā
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
walīdan
وَلِيد
Root: و ل د
Noun
6
walabith'ta
لَبِثَ
Root: ل ب ث
Verb
7
fīnā
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
ʿumurika
عُمُر
Root: ع م ر
Noun
10
sinīna
سِنِين
Root: س ن و
Noun