The Poets — Verse 51

26:51 · ash-Shu`ara`

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّا innā
Indeed, we Prep
نَطْمَعُ naṭmaʿu
hope V
أَن an
that Prep
يَغْفِرَ yaghfira
will forgive V
لَنَا lanā
us Noun
رَبُّنَا rabbunā
our Lord Noun
خَطَٰيَٰنَآ khaṭāyānā
our sins Noun
أَن an
because Prep
كُنَّآ kunnā
we are V
أَوَّلَ awwala
(the) first Noun
ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minīna
(of) the believers Noun

We hope that our Lord will forgive us our sins, as we were the first to believe.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّا نَطۡمَعُ أَن یَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰیَـٰنَاۤ أَن كُنَّاۤ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٥١

innā naṭmaʿu an yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwala l-mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Poets Next Verse →