إِنَّا نَطۡمَعُ أَن یَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰیَـٰنَاۤ أَن كُنَّاۤ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٥١
innā naṭmaʿu an yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā an kunnā awwala l-mu'minīn
Abdel Haleem: We hope that our Lord will forgive us our sins, as we were the first to believe.’

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
naṭmaʿu
يَطْمَعُ
Root: ط م ع
Verb
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yaghfira
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
5
لَنَا
lanā
Noun
6
rabbunā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
khaṭāyānā
خَطِيئَة
Root: خ ط أ
Noun
8
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
9
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
awwala
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
11
l-mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun