The Poets — Verse 52
26:52 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:52
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَأَوْحَيْنَآ
wa-awḥaynā
|
And We inspired | V |
|
إِلَىٰ
ilā
|
to | Prep |
|
مُوسَىٰٓ
mūsā
|
Musa | Noun |
|
أَنْ
an
|
[that] | Prep |
|
أَسْرِ
asri
|
Travel by night | V |
|
بِعِبَادِىٓ
biʿibādī
|
with My slaves | Noun |
|
إِنَّكُم
innakum
|
indeed, you | Prep |
|
مُّتَّبَعُونَ
muttabaʿūna
|
(will be) followed | Noun |
Then We revealed Our will to Moses, ‘Leave with My servants by night, for you will be pursued!’
— Abdel Haleem
Arabic Text
۞ وَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَىٰۤ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِیۤ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٥٢
wa-awḥaynā ilā mūsā an asri biʿibādī innakum muttabaʿūn