The Ant, The Ants — Verse 33

27:33 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:33

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالُوا۟ qālū
They said V
نَحْنُ naḥnu
We Noun
أُو۟لُوا۟ ulū
(are) possessors Noun
قُوَّةٍ quwwatin
(of) strength Noun
وَأُو۟لُوا۟ wa-ulū
and possessors Noun
بَأْسٍ basin
(of) might Noun
شَدِيدٍ shadīdin
great Noun
وَٱلْأَمْرُ wal-amru
and the command Noun
إِلَيْكِ ilayki
(is) up to you Prep
فَٱنظُرِى fa-unẓurī
so look V
مَاذَا mādhā
what Noun
تَأْمُرِينَ tamurīna
you will command V

They replied, ‘We possess great force and power in war, but you are in command, so consider what orders to give us.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالُوا۟ نَحۡنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةࣲ وَأُو۟لُوا۟ بَأۡسࣲ شَدِیدࣲ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَیۡكِ فَٱنظُرِی مَاذَا تَأۡمُرِینَ ۝٣٣

qālū naḥnu ulū quwwatin wa-ulū basin shadīdin wal-amru ilayki fa-unẓurī mādhā tamurīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →