قَالُوا۟ نَحۡنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةࣲ وَأُو۟لُوا۟ بَأۡسࣲ شَدِیدࣲ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَیۡكِ فَٱنظُرِی مَاذَا تَأۡمُرِینَ ۝٣٣
qālū naḥnu ulū quwwatin wa-ulū basin shadīdin wal-amru ilayki fa-unẓurī mādhā tamurīn
Abdel Haleem: They replied, ‘We possess great force and power in war, but you are in command, so consider what orders to give us.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
نَحْنُ
naḥnu
Noun
3
ulū
ذُو
Root: ذ و
Noun
4
quwwatin
قُوَّة
Root: ق و ي
Noun
5
wa-ulū
ذُو
Root: ذ و
Noun
6
basin
بَأْس
Root: ب أ س
Noun
7
shadīdin
شَدِيد
Root: ش د د
Noun
8
wal-amru
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
9
ilayki
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
fa-unẓurī
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
11
mādhā
ماذا
Root: م ا ذ ا
Noun
12
tamurīna
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb