The Ant, The Ants — Verse 59

27:59 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:59

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلِ quli
Say V
ٱلْحَمْدُ l-ḥamdu
All praise (be) Noun
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
وَسَلَٰمٌ wasalāmun
and peace (be) Noun
عَلَىٰ ʿalā
upon Prep
عِبَادِهِ ʿibādihi
His slaves Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
those whom Noun
ٱصْطَفَىٰٓ iṣ'ṭafā
He has chosen V
ءَآللَّهُ āllahu
Is Allah Noun
خَيْرٌ khayrun
better Noun
أَمَّا ammā
or what Prep
يُشْرِكُونَ yush'rikūna
they associate (with Him) V

Say [Prophet], ‘Praise be to God and peace on the servants He has chosen. Who is better: God, or those they set up as partners with Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِینَ ٱصۡطَفَىٰۤۗ ءَاۤللَّهُ خَیۡرٌ أَمَّا یُشۡرِكُونَ ۝٥٩

quli l-ḥamdu lillahi wasalāmun ʿalā ʿibādihi alladhīna iṣ'ṭafā āllahu khayrun ammā yush'rikūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →