The Ant, The Ants — Verse 66

27:66 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:66

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
بَلِ bali
Nay Prep
ٱدَّٰرَكَ iddāraka
is arrested V
عِلْمُهُمْ ʿil'muhum
their knowledge Noun
فِى fī
of Prep
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
the Hereafter Noun
بَلْ bal
Nay Prep
هُمْ hum
they Noun
فِى fī
(are) in Prep
شَكٍّ shakkin
doubt Noun
مِّنْهَا min'hā
about it Prep
بَلْ bal
Nay Prep
هُم hum
they Noun
مِّنْهَا min'hā
about it Prep
عَمُونَ ʿamūna
(are) blind Noun

their knowledge cannot comprehend the Hereafter; they are in doubt about it; they are blind to it

— Abdel Haleem

Arabic Text

بَلِ ٱدَّ ٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِی ٱلۡءَاخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِی شَكࣲّ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ۝٦٦

bali iddāraka ʿil'muhum fī l-ākhirati bal hum fī shakkin min'hā bal hum min'hā ʿamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →