بَلِ ٱدَّ ٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِی ٱلۡءَاخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِی شَكࣲّ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ۝٦٦
bali iddāraka ʿil'muhum fī l-ākhirati bal hum fī shakkin min'hā bal hum min'hā ʿamūn
Abdel Haleem: their knowledge cannot comprehend the Hereafter; they are in doubt about it; they are blind to it

Interlinear Analysis

1
bali
بَل
Root: ب ل
Prep.
2
iddāraka
ادّارَكَ
Root: د ر ك
Verb
3
ʿil'muhum
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
6
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
7
هُمْ
hum
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
shakkin
شَكّ
Root: ش ك ك
Noun
10
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
11
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
12
هُم
hum
Noun
13
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
14
ʿamūna
عَمي
Root: ع م ي
Noun