Word Analysis — The Ant, The Ants 27:66
an-Naml · Verse 66 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
their knowledge cannot comprehend the Hereafter; they are in doubt about it; they are blind to it
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Nay |
بَلِ
(bali)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| is arrested |
ٱدَّٰرَكَ
(iddāraka)
|
د ر ك |
Verb
V
|
| their knowledge |
عِلْمُهُمْ
(ʿil'muhum)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|
| of |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the Hereafter |
ٱلْءَاخِرَةِ
(l-ākhirati)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| they |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| doubt |
شَكٍّ
(shakkin)
|
ش ك ك |
Noun
Noun
|
| about it |
مِّنْهَا
(min'hā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| they |
هُم
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| about it |
مِّنْهَا
(min'hā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (are) blind |
عَمُونَ
(ʿamūna)
|
ع م ي |
Noun
Noun
|