Word Analysis — The Ant, The Ants 27:67
an-Naml · Verse 67 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
So the disbelievers say, ‘What! When we and our forefathers have become dust, shall we be brought back to life again
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And say |
وَقَالَ
(waqāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieve |
كَفَرُوٓا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| What, when |
أَءِذَا
(a-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| we have become |
كُنَّا
(kunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| dust |
تُرَٰبًا
(turāban)
|
ت ر ب |
Noun
Noun
|
| and our forefathers |
وَءَابَآؤُنَآ
(waābāunā)
|
أ ب و |
Noun
Noun
|
| will we |
أَئِنَّا
(a-innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| surely be brought out |
لَمُخْرَجُونَ
(lamukh'rajūna)
|
خ ر ج |
Noun
Noun
|