وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَ ٰبࣰا وَءَابَاۤؤُنَاۤ أَىِٕنَّا لَمُخۡرَجُونَ ۝٦٧
waqāla alladhīna kafarū a-idhā kunnā turāban waābāunā a-innā lamukh'rajūn
Abdel Haleem: So the disbelievers say, ‘What! When we and our forefathers have become dust, shall we be brought back to life again

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
a-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
5
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
turāban
تُراب
Root: ت ر ب
Noun
7
waābāunā
آباء
Root: أ ب و
Noun
8
a-innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
lamukh'rajūna
مُخْرَج
Root: خ ر ج
Noun