The Story, Stories, The Narrative — Verse 44

28:44 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:44

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And not Prep
كُنتَ kunta
you were V
بِجَانِبِ bijānibi
on (the) side Noun
ٱلْغَرْبِىِّ l-gharbiyi
western Noun
إِذْ idh
when Noun
قَضَيْنَآ qaḍaynā
We decreed V
إِلَىٰ ilā
to Prep
مُوسَى mūsā
Musa Noun
ٱلْأَمْرَ l-amra
the Commandment Noun
وَمَا wamā
and not Prep
كُنتَ kunta
you were V
مِنَ mina
among Prep
ٱلشَّٰهِدِينَ l-shāhidīna
the witnesses Noun

You [Muhammad] were not present on the western side of the mountain when We gave Our command to Moses: you were not there

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِیِّ إِذۡ قَضَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِینَ ۝٤٤

wamā kunta bijānibi l-gharbiyi idh qaḍaynā ilā mūsā l-amra wamā kunta mina l-shāhidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →