وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِیِّ إِذۡ قَضَیۡنَاۤ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّـٰهِدِینَ ۝٤٤
wamā kunta bijānibi l-gharbiyi idh qaḍaynā ilā mūsā l-amra wamā kunta mina l-shāhidīn
Abdel Haleem: You [Muhammad] were not present on the western side of the mountain when We gave Our command to Moses: you were not there

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
kunta
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
bijānibi
جانِب
Root: ج ن ب
Noun
4
l-gharbiyi
غَرْبِيّ
Root: غ ر ب
Noun
5
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
6
qaḍaynā
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
7
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
9
l-amra
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
10
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
11
kunta
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
13
l-shāhidīna
شاهِد
Root: ش ه د
Noun