Arabic Analysis — The Spider 29:66 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-`Ankabut Next →

The Spider 29:66

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
لِيَكْفُرُوا۟ liyakfurū	So that they may deny	V
بِمَآ bimā	[in] what	Noun
ءَاتَيْنَٰهُمْ ātaynāhum	We have given them	V
وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ waliyatamattaʿū	and they may enjoy (themselves)	V
فَسَوْفَ fasawfa	But soon	Prep
يَعْلَمُونَ yaʿlamūna	they will know	V

Let them show their ingratitude for what We have given them; let them take their enjoyment- soon they will know

— Abdel Haleem

لِیَكۡفُرُوا۟ بِمَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُمۡ وَلِیَتَمَتَّعُوا۟ۚ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ ۝٦٦

liyakfurū bimā ātaynāhum waliyatamattaʿū fasawfa yaʿlamūn

Export this verse as:

← Previous Verse The Spider Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

37:170 21%

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

fakafarū bihi fasawfa yaʿlamūn

yet now they reject [the Quran]. They will soon realize

16:55 21%

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūn

Let them show ingratitude for the favours We have shown them; ‘Enjoy your brief time- soon you will know.’

30:34 17%

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūn

showing no gratitude for what We have given them. ‘Take your pleasure! You will come to know.’

15:3 15%

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

dharhum yakulū wayatamattaʿū wayul'hihimu l-amalu fasawfa yaʿlamūn

so [Prophet] leave them to eat and enjoy themselves. Let [false] hopes distract them: they will come to know

40:70 13%

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَـٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

alladhīna kadhabū bil-kitābi wabimā arsalnā bihi rusulanā fasawfa yaʿlamūn

those who reject the Scripture and the messages We have sent through Our messengers? They will find ou