The Family of Imran, The House of Imran — Verse 115

3:115 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:115

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمَا wamā
And whatever Noun
يَفْعَلُوا۟ yafʿalū
they do V
مِنْ min
of Prep
خَيْرٍ khayrin
a good Noun
فَلَن falan
then never Prep
يُكْفَرُوهُ yuk'farūhu
will they be denied it V
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
عَلِيمٌۢ ʿalīmun
(is) All-Knowing Noun
بِٱلْمُتَّقِينَ bil-mutaqīna
of the God-fearing Noun

and they will not be denied [the reward] for whatever good deeds they do: God knows exactly who is conscious of Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمَا یَفۡعَلُوا۟ مِنۡ خَیۡرࣲ فَلَن یُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلۡمُتَّقِینَ ۝١١٥

wamā yafʿalū min khayrin falan yuk'farūhu wal-lahu ʿalīmun bil-mutaqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →