The Family of Imran, The House of Imran — Verse 148

3:148 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:148

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَـَٔاتَىٰهُمُ faātāhumu
So gave them V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
ثَوَابَ thawāba
reward Noun
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
(in) the world Noun
وَحُسْنَ waḥus'na
and good Noun
ثَوَابِ thawābi
reward Noun
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
(in) the Hereafter Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
يُحِبُّ yuḥibbu
loves V
ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna
the good-doers Noun

and so God gave them both the rewards of this world and the excellent rewards of the Hereafter: God loves those who do good

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡیَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡءَاخِرَةِۗ وَٱللَّهُ یُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝١٤٨

faātāhumu l-lahu thawāba l-dun'yā waḥus'na thawābi l-ākhirati wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →