فَءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡیَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡءَاخِرَةِۗ وَٱللَّهُ یُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِینَ ۝١٤٨
faātāhumu l-lahu thawāba l-dun'yā waḥus'na thawābi l-ākhirati wal-lahu yuḥibbu l-muḥ'sinīn
Abdel Haleem: and so God gave them both the rewards of this world and the excellent rewards of the Hereafter: God loves those who do good

Interlinear Analysis

1
faātāhumu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
thawāba
ثَواب
Root: ث و ب
Noun
4
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
5
waḥus'na
حُسْن
Root: ح س ن
Noun
6
thawābi
ثَواب
Root: ث و ب
Noun
7
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
8
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
yuḥibbu
أَحْبَبْ
Root: ح ب ب
Verb
10
l-muḥ'sinīna
مُحْسِن
Root: ح س ن
Noun