یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تُطِیعُوا۟ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰۤ أَعۡقَـٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِینَ ۝١٤٩
yāayyuhā alladhīna āmanū in tuṭīʿū alladhīna kafarū yaruddūkum ʿalā aʿqābikum fatanqalibū khāsirīn
Abdel Haleem: You who believe, if you obey the disbelievers, they will make you revert to your old ways and you will turn into losers

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
5
tuṭīʿū
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
6
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
8
yaruddūkum
رَدَّ
Root: ر د د
Verb
9
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
10
aʿqābikum
عَقِب
Root: ع ق ب
Noun
11
fatanqalibū
انقَلَبَ
Root: ق ل ب
Verb
12
khāsirīna
خاسِر
Root: خ س ر
Noun