The Family of Imran, The House of Imran 3:150

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
بَلِ bali
Nay Prep
Allah Noun
(is) your Protector Noun
وَهُوَ wahuwa
and He Noun
خَيْرُ khayru
(is the) best Noun
(of) the Helpers Noun

No indeed! It is God who is your protector: He is the best of helpers

— Abdel Haleem

Arabic Text

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَیۡرُ ٱلنَّـٰصِرِینَ ۝١٥٠

bali l-lahu mawlākum wahuwa khayru l-nāṣirīn