The Family of Imran, The House of Imran — Verse 158

3:158 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:158

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَئِن wala-in
And if Prep
مُّتُّمْ muttum
you die V
أَوْ aw
or Prep
قُتِلْتُمْ qutil'tum
are killed V
لَإِلَى la-ilā
surely to Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna
you will be gathered V

Whether you die or are killed, it is to God that you will be gathered

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَىِٕن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ۝١٥٨

wala-in muttum aw qutil'tum la-ilā l-lahi tuḥ'sharūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →