Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:158
al-Imran · Verse 158 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
Whether you die or are killed, it is to God that you will be gathered
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And if |
وَلَئِن
(wala-in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you die |
مُّتُّمْ
(muttum)
|
م و ت |
Verb
V
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| are killed |
قُتِلْتُمْ
(qutil'tum)
|
ق ت ل |
Verb
V
|
| surely to |
لَإِلَى
(la-ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| you will be gathered |
تُحْشَرُونَ
(tuḥ'sharūna)
|
ح ش ر |
Verb
V
|