The Family of Imran, The House of Imran — Verse 172

3:172 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:172

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱلَّذِينَ alladhīna
Those who Noun
ٱسْتَجَابُوا۟ is'tajābū
responded V
لِلَّهِ lillahi
to Allah Noun
وَٱلرَّسُولِ wal-rasūli
and the Messenger Noun
مِنۢ min
from Prep
بَعْدِ baʿdi
after Noun
مَآ mā
what Prep
أَصَابَهُمُ aṣābahumu
befell them V
ٱلْقَرْحُ l-qarḥu
the injury Noun
لِلَّذِينَ lilladhīna
for those who Noun
أَحْسَنُوا۟ aḥsanū
did good V
مِنْهُمْ min'hum
among them Prep
وَٱتَّقَوْا۟ wa-ittaqaw
and feared Allah V
أَجْرٌ ajrun
(is) a reward Noun
عَظِيمٌ ʿaẓīmun
great Noun

Those who responded to God and the Messenger after suffering defeat, who do good and remain conscious of God, will have a great reward

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱلَّذِینَ ٱسۡتَجَابُوا۟ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَاۤ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِینَ أَحۡسَنُوا۟ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡا۟ أَجۡرٌ عَظِیمٌ ۝١٧٢

alladhīna is'tajābū lillahi wal-rasūli min baʿdi mā aṣābahumu l-qarḥu lilladhīna aḥsanū min'hum wa-ittaqaw ajrun ʿaẓīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →