The Family of Imran, The House of Imran — Verse 38

3:38 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
هُنَالِكَ hunālika
There only Noun
دَعَا daʿā
invoked V
زَكَرِيَّا zakariyyā
Zakariya Noun
رَبَّهُۥ rabbahu
his Lord Noun
قَالَ qāla
he said V
رَبِّ rabbi
My Lord Noun
هَبْ hab
grant V
لِى lī
[for] me Noun
مِن min
from Prep
لَّدُنكَ ladunka
Yourself Noun
ذُرِّيَّةً dhurriyyatan
offspring Noun
طَيِّبَةً ṭayyibatan
pure Noun
إِنَّكَ innaka
Indeed, You Prep
سَمِيعُ samīʿu
(are) All-Hearer Noun
ٱلدُّعَآءِ l-duʿāi
(of) the prayer Noun

There and then Zachariah prayed to his Lord, saying, ‘Lord, from Your grace grant me virtuous offspring: You hear every prayer.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِیَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِی مِن لَّدُنكَ ذُرِّیَّةࣰ طَیِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِیعُ ٱلدُّعَاۤءِ ۝٣٨

hunālika daʿā zakariyyā rabbahu qāla rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samīʿu l-duʿā

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →