The Family of Imran, The House of Imran — Verse 43

3:43 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:43

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰمَرْيَمُ yāmaryamu
O Maryam Noun
ٱقْنُتِى uq'nutī
Be obedient V
لِرَبِّكِ lirabbiki
to your Lord Noun
وَٱسْجُدِى wa-us'judī
and prostrate V
وَٱرْكَعِى wa-ir'kaʿī
and bow down V
مَعَ maʿa
with Noun
ٱلرَّٰكِعِينَ l-rākiʿīna
those who bow down Noun

Mary, be devout to your Lord, prostrate yourself in worship, bow down with those who pray.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰمَرۡیَمُ ٱقۡنُتِی لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِی وَٱرۡكَعِی مَعَ ٱلرَّ ٰكِعِینَ ۝٤٣

yāmaryamu uq'nutī lirabbiki wa-us'judī wa-ir'kaʿī maʿa l-rākiʿīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →