The Family of Imran, The House of Imran — Verse 46
3:46 · al-Imran
The Family of Imran, The House of Imran 3:46
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَيُكَلِّمُ
wayukallimu
|
And he will speak | V |
|
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
|
(to) the people | Noun |
|
فِى
fī
|
in | Prep |
|
ٱلْمَهْدِ
l-mahdi
|
the cradle | Noun |
|
وَكَهْلًا
wakahlan
|
and (in) maturity | Noun |
|
وَمِنَ
wamina
|
and (he will be) of | Prep |
|
ٱلصَّٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
|
the righteous | Noun |
He will speak to people in his infancyand in his adulthood. He will be one of the righteous.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَیُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِی ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلࣰا وَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ٤٦
wayukallimu l-nāsa fī l-mahdi wakahlan wamina l-ṣāliḥīn