The Family of Imran, The House of Imran — Verse 60
3:60 · al-Imran
The Family of Imran, The House of Imran 3:60
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ٱلْحَقُّ
al-ḥaqu
|
The truth | Noun |
|
مِن
min
|
(is) from | Prep |
|
رَّبِّكَ
rabbika
|
your Lord | Noun |
|
فَلَا
falā
|
so (do) not | Prep |
|
تَكُن
takun
|
be | V |
|
مِّنَ
mina
|
among | Prep |
|
ٱلْمُمْتَرِينَ
l-mum'tarīna
|
the doubters | Noun |
This is the truth from your Lord, so do not be one of those who doubt
— Abdel Haleem
Arabic Text
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِینَ ٦٠
al-ḥaqu min rabbika falā takun mina l-mum'tarīn