The Family of Imran, The House of Imran — Verse 76

3:76 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:76

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
بَلَىٰ balā
Nay Prep
مَنْ man
whoever Noun
أَوْفَىٰ awfā
fulfills V
بِعَهْدِهِۦ biʿahdihi
his covenant Noun
وَٱتَّقَىٰ wa-ittaqā
and fears (Allah) V
فَإِنَّ fa-inna
then indeed Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
يُحِبُّ yuḥibbu
loves V
ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna
those who fear (Him) Noun

No indeed! God loves those who keep their pledges and are mindful of Him

— Abdel Haleem

Arabic Text

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِینَ ۝٧٦

balā man awfā biʿahdihi wa-ittaqā fa-inna l-laha yuḥibbu l-mutaqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →