The Romans, The Byzantines — Verse 49

30:49 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:49

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And certainly Prep
كَانُوا۟ kānū
they were V
مِن min
before Prep
قَبْلِ qabli
before Noun
أَن an
[that] Prep
يُنَزَّلَ yunazzala
it was sent down V
عَلَيْهِم ʿalayhim
upon them Prep
مِّن min
[before it] Prep
قَبْلِهِۦ qablihi
[before it] Noun
لَمُبْلِسِينَ lamub'lisīna
surely in despair Noun

though before it is sent they may have lost all hope

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلِ أَن یُنَزَّلَ عَلَیۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِینَ ۝٤٩

wa-in kānū min qabli an yunazzala ʿalayhim min qablihi lamub'lisīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →