وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلِ أَن یُنَزَّلَ عَلَیۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِینَ ۝٤٩
wa-in kānū min qabli an yunazzala ʿalayhim min qablihi lamub'lisīn
Abdel Haleem: though before it is sent they may have lost all hope

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qabli
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
yunazzala
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
7
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
qablihi
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
10
lamub'lisīna
مُبْلِس
Root: ب ل س
Noun