فَٱنظُرۡ إِلَىٰۤ ءَاثَـٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَیۡفَ یُحۡیِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ لَمُحۡیِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ ۝٥٠
fa-unẓur ilā āthāri raḥmati l-lahi kayfa yuḥ'yī l-arḍa baʿda mawtihā inna dhālika lamuḥ'yī l-mawtā wahuwa ʿalā kulli shayin qadīru
Abdel Haleem: Look, then, at the imprints of God’s mercy, how He restores the earth to life after death: this same God is the one who will return people to life after death- He has power over all things

Interlinear Analysis

1
fa-unẓur
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
2
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
3
āthāri
أَثَر
Root: أ ث ر
Noun
4
raḥmati
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
7
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
8
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
10
mawtihā
مَوْت
Root: م و ت
Noun
11
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
13
lamuḥ'yī
مُحْى
Root: ح ي ي
Noun
14
l-mawtā
مَيِّت
Root: م و ت
Noun
15
وَهُوَ
wahuwa
Noun
16
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
17
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
18
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
19
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun