The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 38

33:38 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:38

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَّا mā
Not Prep
كَانَ kāna
(there can) be V
عَلَى ʿalā
upon Prep
ٱلنَّبِىِّ l-nabiyi
the Prophet Noun
مِنْ min
any Prep
حَرَجٍ ḥarajin
discomfort Noun
فِيمَا fīmā
in what Prep
فَرَضَ faraḍa
Allah has imposed V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah has imposed Noun
لَهُۥ lahu
on him Noun
سُنَّةَ sunnata
(That is the) Way Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
فِى fī
concerning Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
خَلَوْا۟ khalaw
passed away V
مِن min
before Prep
قَبْلُ qablu
before Noun
وَكَانَ wakāna
And is V
أَمْرُ amru
(the) Command Noun
ٱللَّهِ l-lahi
(of) Allah Noun
قَدَرًا qadaran
a decree Noun
مَّقْدُورًا maqdūran
destined Noun

the Prophet is not at fault for what God has ordained for him. This was God’s practice with those who went before- God’s command must be fulfilled

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِیِّ مِنۡ حَرَجࣲ فِیمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِی ٱلَّذِینَ خَلَوۡا۟ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرࣰا مَّقۡدُورًا ۝٣٨

mā kāna ʿalā l-nabiyi min ḥarajin fīmā faraḍa l-lahu lahu sunnata l-lahi fī alladhīna khalaw min qablu wakāna amru l-lahi qadaran maqdūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →