The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 66

33:66 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:66

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
وُجُوهُهُمْ tuqallabu
will be turned about Noun
فِى wujūhuhum
their faces Prep
ٱلنَّارِ fī
in Noun
يَقُولُونَ l-nāri
the Fire V
يَٰلَيْتَنَآ yaqūlūna
they will say Prep
أَطَعْنَا yālaytanā
O we wish V
ٱللَّهَ aṭaʿnā
we (had) obeyed Noun
وَأَطَعْنَا l-laha
Allah V
ٱلرَّسُولَا۠ wa-aṭaʿnā
and obeyed Noun

On the Day when their faces are being turned about in the Fire, they will say, ‘If only we had obeyed God and the Messenger,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِی ٱلنَّارِ یَقُولُونَ یَـٰلَیۡتَنَاۤ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ۝٦٦

yawma tuqallabu wujūhuhum fī l-nāri yaqūlūna yālaytanā aṭaʿnā l-laha wa-aṭaʿnā l-rasūl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →