The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
خَٰلِدِينَ khālidīna
Abiding Noun
therein Prep
forever Noun
لَّا
not Prep
يَجِدُونَ yajidūna
they will find V
وَلِيًّا waliyyan
any protector Noun
وَلَا walā
and not Prep
نَصِيرًا naṣīran
any helper Noun

There they will stay permanently, with no one to befriend or support them

— Abdel Haleem

Arabic Text

خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۖ لَّا یَجِدُونَ وَلِیࣰّا وَلَا نَصِیرࣰا ۝٦٥

khālidīna fīhā abadan lā yajidūna waliyyan walā naṣīra